Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    nach getaner Arbeit
    بعد انتهاء العمل
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Auszählung {Pol}
    بعد الانتهاء من الفرز {سياسة}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    die Vervollständigung (n.)
    اِنتِهاء
    End- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    اِنْتِهاء {اتصالات}
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    die Ablaufzeit (n.)
    وقت الانتهاء
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    das Therapieende (n.) , {Med}
    انتهاء العلاج {طب}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الانتهاء
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    انتهاء الأجل
    das Verfalldatum (n.)
    تاريخ الانتهاء
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء من العمل